„Избягаш или ще умреш“: Африкански мъже казват, че Русия ги е подмамила да воюват в Украйна

Вижте всички тематики Връзката е копирана! Следвайте

Ан Ндаруа сдържа сълзите си, когато приказва за единствения си наследник. Преди шест месеца Франсис Ндунг’у Ндаруа отиде в Русия с обещанието за работа като електроинженер. Тя не може да се свърже с него от октомври и към този момент не е сигурна дали е жив.

През декември някой изпрати на Ан видеозапис на сина й, който предизвестява други африканци да не пътуват до Русия за оферти за работа. " В последна сметка ще бъдете отведен в армията, даже в случай че в никакъв случай не сте служили в армията, и сте отведени на фронтовата борба. И има същински убийства ", споделя той във видеото, изпратено от незнаен номер в Кения. „ Много другари умряха в името на парите. “

Около седмица по-късно смущаващо видео на Франсис стана вирусно в обществените медии. В униформа, с противопехотна мина, прикрепена към гърдите му, той наподобява изплашен, защото рускоговорящ, употребявайки расистки обиди, споделя, че ще бъде употребен като „ отварачка за консерви “, с цел да пробие позициите на украинската войска.

„ Толкова е травматично “, сподели Ан пред CNN, като сподели, че не го е гледала, откакто щерка й й разказа видеото. Разстроена от тежкото му състояние, тя се съгласи да бъде интервюирана единствено като финален опит да накара кенийското и съветското държавни управления да работят.

„ Апелирам към държавните управления на Кения и Русия да работят дружно, с цел да върнат тези деца вкъщи “, сподели тя. „ Излъгаха ги за действителни работни места и в този момент са във война с заплаха за живота си. “

35-годишният Франсис е бил незает и е живял с майка си в дребна общественост отвън кенийската столица, преди да напусне, като е платил към 620 $ на сътрудник, с цел да улесни опцията. Ан беше сюрпризирана, когато Франсис осведоми фамилията, че е бил заставен да стартира военно образование, когато дойде в Русия. Той беше изпратен в Украйна след единствено три седмици главно образование, споделя тя.

Франциск е един от възходящия брой африканци, които се бият за Русия в Украйна, макар че точните числа не са известни.

Разследване на CNN разкри нови детайлности към тактиката за набиране на съветски сътрудници на континента, разкривайки розовите обещания, дадени на африканските търсачи на работа, и действителността на насилствената военна работа и кървавите борби на фронта, които мнозина вместо това намират. CNN прегледа стотици чатове в приложения за известия, военни контракти, визи, полети и хотелски резервации, както и събра разкази от първа ръка на африкански бойци в Украйна, с цел да разбере по какъв начин Русия примамва африкански мъже да укрепят редиците си.

Няколко африкански държавни управления, в това число Ботсвана, Уганда, Южна Африка и Кения, признаха мащаба на казуса. Местните медии описаха в детайли по какъв начин жителите са били подмамени да станат наемници за Русия в Украйна, а публични лица предизвестиха другите да не следват образеца.

Министерството на защитата и външните работи на Русия не са дали отговор на настояването на CNN за коментар по отношение на изказванията, че някои новобранци са били подведени или принудени. CNN се обърна и към съветското посолство в Найроби за коментар.

„ Не ми е платено нито цент “

Си Ен Ен беседва с 12 африкански бойци, които към момента са в Украйна – от Гана, Нигерия, Кения и Уганда – които споделиха, че им е препоръчана цивилна работа като водачи или охранители. Повечето споделиха, че им е обещан бонус за сключване от $13 000, месечни заплати до $3500 и съветско поданство в края на службата им.

Но когато кацнаха в Русия, те споделят, че са били принудени да влязат в армията и са получили малко образование, преди да бъдат изпратени на фронтовата линия. Те са били накарани да подписват контракти за военна работа на съветски без юристи или превод, споделиха те. На някои бяха иззети паспортите, което на процедура направи невероятно бягството.

Въпреки че съветският закон гласи, че единствено чужденци, които знаят езика, могат да станат бойци, нито един от африканците, интервюирани от CNN, не е приказвал съветски език. Техните заплати и бонуси се разграничават от тези, предлагани на съветските бойци, и даже варират сред новобранците. Някои също упрекнаха безскрупулни сътрудници по асортимент на личен състав или съветски сътрудници в кражба от банковите им сметки. Си Ен Ен изиска коментар от съветското министерство на защитата.

„ Докато бяхме на фронтовата линия, съветски боец ме принуди да му дам банковата си карта и ПИН под цеви на револвер “, сподели един африкански войник пред CNN, поискал анонимност. Когато ревизира, близо $15 000 от бонуса му бяха изтеглени, оставяйки сметката му съвсем празна, сподели той. " Тук съм от седем месеца и не ми е заплатен нито цент. Продължават да дават обещание да ревизират, само че нищо не се случва. " Четирима други, които са пристигнали в Русия с него, са умряли, сподели той, до момента в който се бореше със сълзите си.

Преведените клаузи на контракта за съветска военна работа, получен от CNN, рисуват доста по-обвързваща и дълготрайна картина на службата, в сравнение с сътрудниците за набиране на личен състав нормално популяризират: отвън заглавието на обещанието за възнаграждение и облаги, договорът заключва военнослужещия в необятни, безсрочни отговорности, в това число присъединяване в бойни интервенции и разполагане в чужбина, строги условия за преданост и обвързване да възвърне на страната разноските за военно образование, в случай че е належащо, с действителната сума оставено празно при сключване. Дребният шрифт се простира и в цивилния живот: достъпът до държавни секрети може да провокира забрани за пътешестване в чужбина, наложително предаване на паспорти, ограничавания на неприкосновеността на персоналния живот и доживотни ограничавания върху разкриването на сензитивна информация.

Докато сътрудниците по набиране на личен състав популяризират бързи пътеки към цивилна претовареност, в контракта се показва, че значима помощ за работни места след работа – посредством гратис професионално преквалификация в цивилна компетентност – става налична единствено след минимум пет цялостни години работа (с изключение на времето, прекарано във военно образование) и единствено в случай че уволнението се случи заради съответни аргументи като възраст, здраве или приключване на контракта.

Новобранци настояват расизъм, малтретиране